Bildungswesen in der Ukraine

Ukrainische Flagge vor der Botschaft der Ukraine in Washington, DC, USA. Photo: Funky Tee / flickr Creative Commons Licence Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen
Ukrainische Flagge vor der Botschaft der Ukraine in Washington, DC, USA. Photo: Funky Tee / flickr  Creative Commons Licence

Die sogenannte Krimkrise, die eine indirekte Folge der Euromaidan-Proteste in der Ukraine ist, beherrscht seit Februar 2014 Politik, Medien und Öffentlichkeit. Aus aktuellem Anlass bietet Bildung Weltweit daher zwei Webdossiers zu Bildungswesen und Bildungsforschung in der Ukraine an.
Einen interessanten Artikel zum Einfluss interner Konflikte auf das Bildungswesen in der Ukraine veröffentlichte Wolfgang Mitter 2011 ("Internal conflicts in Ukraine and their impacts on education", kein Online-Volltext) in dem Band "The political function of education in deeply divided countries" von Theodor Hanf (Hrsg.).
Außerdem bietet das Dossier einen kleinen Blick auf die Sprachenfrage in der Ukraine, an der sich unter anderem der Protest der mehrheitlich russisch­sprachigen Bevölkerung der Halbinsel Krim gegen die neue ukrainische Regierung entzündete.
Einen kleinen Special Focus gibt es ebenfalls zum Thema Inklusion in der Ukraine.
Zu weiteren Aspekten des Bildungswesens in dem Land haben wir für Sie folgende Quellen zusammengestellt:

  • Allgemeine Informationen zum Bildungswesen
  • Bildungspolitik: Zuständige Ministerien, Behörden, Offizielle Dokumente
  • Bildungsberichte und Statistiken
  • Netzwerke, Gewerkschaften, Gesellschaften
  • Forschungsliteratur zu Bildung in der Ukraine
  • Special Focus: Inklusion
  • Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Stöbern durch die Ressourcen!

    Ihr Bildung Weltweit Team

    Zurück an den Anfang des Dossiers
    ___________________________________________________________________

    Allgemeine Informationen zum Bildungswesen

      Bildung und Forschung: Ukraine (BMBF / Kooperation International)   

    http://www.kooperation-international.de/buf/ukraine.html

    Ukraine

    Die Webseite, welche im Auftrag des BMBF gepflegt wird, bietet einen umfassenden Überblick zu Bildung und Forschung in der Ukraine, sowie über "allgemeine Grundlagen für die Zusammenarbeit zwischen staatlichen Einrichtungen der Bundesrepublik und der Ukraine". Außerdem gibt es einige Basisinfos zum Land selbst. Inhaltsverzeichnis: - Allgemeine Landesinformationen - [...]

      Bildung in der Ukraine (Länder-Informations-Portal der GIZ)   

    http://liportal.giz.de/ukraine/gesellschaft/#c4543

    Ukraine

    Die Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) informiert auf ihrem Länder-Informations-Portal (LIPortal) auch über die Ukraine. Im Abschnitt "Gesellschaft" findet man einen Überblick über das ukrainische Bildungswesens (allgemein, Schule, Hochschule und Berufsausbildung). Der Text bietet außerdem einige weiterführende Links. [Zusammenfassung: Redaktion [...]

      Country Dossiers: Ukraine - International Bureau of Education (Unesco)   

    http://www.ibe.unesco.org/en/worldwide/unesco-regions/europe-and-north-america/ukraine.html

    Ukraine

    Das Länderdossier des International Bureau of Education der Unesco (IBE) bietet hier unter anderem Statistiken (aus dem World Data on Education - WDE) und nationale Bildungsberichte, Dokumente aus der Bildungspolitik und Bildungsplanung/Bildungsverwaltung, eine Bibliographie (teilweise mit Volltexten) und Links zu weiteren informativen Seiten. [Zusammenfassung: Redaktion [...]

     

    Viele Bilder im Netz haben Schulen in der verlassenen Stadt Prypjat zum Thema. Wegen seiner Nähe zu Tschernobyl musste die Stadt beim Reaktorunglück 1986 geräumt werden. Photo: rickyshitpants / flickr. Creative Commons Licence Namensnennung, nicht kommerziell, Weitergabe unter gleichen Bedingungen
    Viele Bilder im Netz haben Schulen in der verlassenen Stadt Prypjat zum Thema. Wegen seiner Nähe zu Tschernobyl musste die Stadt beim Reaktorunglück 1986 geräumt werden. Photo: rickyshitpants / flickr.  Creative Commons Licence

      DAAD Länderinformationen: Ukraine   

    http://www.daad.de/laenderinformationen/ukraine/de/

    Ukraine; Deutschland

    Die Webseite des Deutschen Akademischen Austauschdienstes (DAAD) bietet Informationen rund um Austausch und Kooperation mit der Ukraine im Bereich Bildung: Informationen zu "Zahlen und Fakten zum Bildungsmarkt" der Ukraine, zu Indivualförderung / Stipendienprogrammen (sowohl für Deutsche, die in die Ukraine wollen, als auch umgekehrt), zu Projektförderung / Kooperationen und [...]

      Bildung - Ukraine (Auswärtiges Amt)   

    http://www.auswaertiges-amt.de/DE/Aussenpolitik/Laender/Laenderinfos/Ukraine/Kultur-Bildung_node.html#doc338526bodyText1

    Ukraine

    Das Auswärtig Amt der Bundesrepublik Deutschland informiert auf seinen Seiten zu Außen- und Europapolitik u.a. auch zum Bildungswesen der jeweiligen Länder. Unter der Rubrik "Kultur und Bildung" findet sich zur Ukraine ein knapper und aktuell gehaltener Überblick über den aktuellen Stand und Entwicklungen des Bildungswesen des Landes. [Zusammenfassung: Redaktion Bildung [...]

    Die folgende Publikation enthält ein Kapitel "Das russische Bildungssystem im Überblick"

      Demokratiebildung in Belarus, Russland und der Ukraine. Rahmenbedingungen und Beispiele.   

    http://www.stiftung-evz.de/fileadmin/user_upload/EVZ_Uploads/Publikationen/Studien/2007_demokratiebildung_bru.pdf

    Die vorliegenden drei Länderstudien wurden im Rahmen der Programmentwicklung für diesen Bereich gefördert. Annegret Wulff hat 2006 im Auftrag des Deutsch-Russischen Forums e.V. Rahmenbedingungen, Akteure und Ansätze für Demokratiebildung und demokratische Schulkultur in Russland untersucht. Stephan Malerius recherchierte für die Europäische Austausch GmbH im selben Jahr zu den [...]

      Educational Network Ukraine (EdNU)   

    http://www.ednu.kiev.ua/index.htm

    Ukraine

    Auf dieser Internetseite gibt es ausführliche Informationen zu allen Bereichen der Bildung in der Ukraine inklusive Links und Adressen zu verschiedenen Bildungsinstitutionen, Fernstudium, Programmen für Auslandsstudium oder pädagogischer Presse: "The main parts of this site are: - Ukrainian Educational Organizations: state, public, donors - Ukrainian Educational [...]

    Zurück an den Anfang des Dossiers
    ___________________________________________________________________

    Bildungspolitik: Zuständige Ministerien, Behörden, Offizielle Dokumente

      Mіnіsterstvo osvіti і nauki Ukraїni / Ministry of Education and Science of Ukraine   

    http://www.mon.gov.ua

    Ukraine

    [Leider gibt es ca. seit 2015 keine englische Version mehr der Webseite. Eine alte englischeWebseite mit Stand von ca. März 2015 kann als erster Eindruck dienen.] Die Website bietet: Informationen zum Bildungssystem im allgemeinen und zu einzelnen Stufen und Bereichen des Bildungssektors im Besonderen; Dokumente im Volltext zum Bildungsrecht und zu Fragen der Bildungspolitik [...]

      Higher Attestation Commission of Ukraine - Вища атестаційна комісія України   

    http://vak.org.ua/

    Ukraine

    Die "Higher Attestation Commission of Ukraine" ist eine Regierungsinstitution, die die Vergabe von akademischen Titeln beaufsichtigt. Leider ist die Seite nur auf Ukrainisch vorhanden. Man findet jedoch einige generelle Infos zu dieser Art von Institutionen in ehemaligen Sowjetrepubliken im englischen Wikipediartikel "Higher Attestation Commission". [Zusammenfassung: Redaktion [...]

      Planipolis - Education Plans and Policies: Ukraine   

    http://planipolis.iiep.unesco.org/format_liste1_en.php?Chp2=Ukraine

    Ukraine

    Die Datenbank Planipolis bietet offizielle Dokumente im Volltext zu Bildungspolitik und Bildungsplanung in den Mitgliedsländern der Unesco. Für die Ukraine findet man Dokumente ab dem Jahr 1991. Planipolis ist ein Angebot des UNESCO International Institute for Educational Planning (IIEP). [Zusammenfassung: Redaktion Bildung Weltweit]

    Zurück an den Anfang des Dossiers
    ___________________________________________________________________

    Bildungsberichte und Statistiken

      Statistical Information: Education (State Statistics Service of Ukraine)   

    http://www.ukrstat.gov.ua/operativ/menu/menu_e/osv.htm

    Ukraine

    Das Staatliche Statistische Institut der Ukraine bietet hier Basis-Statistiken ab 1990 zu den Bereichen Vorschule, Schule, Berufsschule und Hochschule an: * Preschool institutions (1990-2012) * General education schools (1990-2014) * Vocational schools (1990-2012) * Institutions of higher learning (1990-2014) [Zusammenfassung: Redaktion Bildung [...]

      Unesco Statistics Data Centre: Country Profiles - Ukraine   

    http://www.uis.unesco.org/DataCentre/Pages/country-profile.aspx?code=8070&SPSLanguage=EN

    Ukraine

    Das Unesco Institute for Statistics (UIS) bietet hier die aktuellsten Basisdaten zur Bildung in der Ukraine. Es gibt Statistiken zu folgenden Bereichen der Bildung: * General information * Participation in education * Progression and completion in education * Education expenditures * Definitions Außerdem gibt es weitere Abschnitte und Statistiken zu den Themen [...]

      Ukraine Education Stats (by NationMaster)   

    http://www.nationmaster.com/country-info/profiles/Ukraine/Education

    Ukraine

    NationMaster bietet aggregierte Daten und Statistiken aus verschiedenen Quellen wie z.B. UNESCO Institute for Statistics, CIA World Factbooks oder World Development Indicators. Die Daten lassen sich in Graphen darstellen, mit Daten anderer Länder vergleichen und ähnliches. NationMaster ist ein kostenloses Angebot der australischen Firma Rapid Intelligence. [Zusammenfassung: [...]

      Education quality monitoring: Development in Ukraine.    

    http://www.undp.org.ua/files/en_42754monitoring_development.pdf

    This publication is an "Educational Policy Recommendations". It was supported by the United Nations Development Programme/Ukraine through the Education Policy and Peer Education Project: "Studies on quality of national education conducted by means of monitoring technologies at national, regional and local levels are presented in this book. National innovative experience of the [...]

    Zurück an den Anfang des Dossiers
    ___________________________________________________________________

    Netzwerke, Gewerkschaften, Gesellschaften

      Nationale Akademie der Pädagogischen Wissenschaften der Ukraine (NAPS) - Національна академія педагогічних наук України (НАПН)   

    http://naps.gov.ua/

    Ukraine

    Homepage der wissenschaftlichen Akademie für Pädagogik der Ukraine (NAPS). Die Akademie hat 5 Departments und 17 Institute, die sich mit verschiedenen pädagogischen Teilbereichen befassen. Die übergeordnete Webseite ist leider nur auf Ukrainisch vorhanden. Sie informiert über Geschichte, Aktuelles, Struktur und Aktivitäten der Akademie. Manche der Webseiten der einzelnen [...]

      The National Academy of Sciences of Ukraine (NASU / NAS) - Національна академія наук України   

    http://www.nas.gov.ua/EN/

    Ukraine

    Webseite der Nationale Akademie der Wissenschaften der Ukraine. Während die englische Navigation zunächst einen Überblick über die Inhalte der Webseite bietet, so sind doch die Inhalte selbst meist auf Ukrainisch. Auf Englisch vorfinden kann man u.a. die "Brief annual reports in English", sowie die Konferenzankündigungen. Die NAS oder auch NASU ist laut Wikipedia seit dem Jahr [...]

      Trade Union of Education and Science Workers of Ukraine / Профспілка працівників освіти і науки України   

    http://www.pon.org.ua/info-english

    Ukraine

    Auf Englisch ist ein kurzer Überblick über die Entstehung, Geschichte und Aktivitäten der Ukrainischen Gewerkschaft für Bildung und Wissenschaft vorhanden, welche Teil des Gewerschaftsbundes der Ukraine ist. Weitere Informationen über offizielle Dokumente, Berichte, Rechtsschutz,internationale und regionale Aktivitäten, die Gewerkschaftszeitung u.v.m. sind nur auf Ukrainisch [...]

    Ein Kind kletterte die Fassade der Schule #5 in der Stadt Donezk herauf. Photo: s8 / flickr Creative Commons Licence Namensnennung, nicht kommerziell
    Ein Kind kletterte die Fassade der Schule #5 in der Stadt Donezk herauf. Photo: s8 / flickr  Creative Commons Licence

      Free Trade Union of Education and Science of Ukraine - Вільна профспілка освіти і науки України   

    https://translate.google.de/translate?sl=auto&tl=de&js=y&prev=_t&hl=de&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fweb.archive.org%2Fweb%2F20150618052201%2Fhttp%3A%2F%2Fkvpu.org.ua%2Fuk%2Fabout%2Fprofunions%2F19%2Fvilna-profspilka-osviti-i--nauki-ukraini&edit-text=

    Ukraine

    [ACHTUNG: Bitte beachten Sie, dass die hier verlinkte Seite eine Kopie aus dem Internet-Archiv vom 18.06.2015 ist, da die Originalseite nicht mehr zur Verfügung steht.] Kurzer Überblick über Entstehung, Struktur und Aufgaben der "Freien Gewerkschaft für Bildung und Wissenschaft der Ukraine", die Teil des "Bundes Freier Gewerkschaften der Ukraine" ist. Die übergeordnete Seite [...]

      Educational Network Ukraine (EdNU)   

    http://www.ednu.kiev.ua/index.htm

    Ukraine

    Auf dieser Internetseite gibt es ausführliche Informationen zu allen Bereichen der Bildung in der Ukraine inklusive Links und Adressen zu verschiedenen Bildungsinstitutionen, Fernstudium, Programmen für Auslandsstudium oder pädagogischer Presse: "The main parts of this site are: - Ukrainian Educational Organizations: state, public, donors - Ukrainian Educational [...]

      All-Ukrainian Association "Nova Doba" for Teachers of History, Civic Education and Social Studies / Всеукраїнської асоціації "Нова Доба"   

    https://translate.google.de/translate?hl=de&sl=uk&tl=en&u=http%3A%2F%2Fwww.novadoba.org.ua%2F

    Ukraine

    Nova Boda ist eine ukrainische Vereinigung von Lehrer für Geschichte, politische Bildung und Sozialkunde. Sie bietet auf ihrer Webseite Unterrichtsmaterialien im Volltext an, sowie Publikationen über den Lehrerberuf in den genannten Fächern. Die Seite ist leider nur auf Ukrainisch verfügbar. Der hier angebotene Link führt zu einer autmatischen Google-Übersetzung auf Englisch. [...]

    Zurück an den Anfang des Dossiers
    ___________________________________________________________________

    Forschungsliteratur zu Bildung in der Ukraine

      Internal conflicts in Ukraine and their impacts on education.    

    The present state of Ukraine is characterised by internal instability which, on the one hand is maintained by a common feeling that the coherence of state and nation should not be contested as such. On the other hand this coherence is permanently jeopardised by non-existence of a stable national identity which might comprise all citizens of ethnic, religious and historical [...]

      A tense and shifting balance: Bilingualism and education in Ukraine   

    http://www.academia.edu/1080543/A_tense_and_shifting_balance_Bilingualism_and_education_in_Ukraine

    Ukraine; Russische Föderation

    Die Forscherinnen Laada Bilaniuka und Svitlana Melnyk untersuchen in ihrem 2008 erschienenen Artikel die Geschichte, die aktuelle Bedeutung, die Sprachpolitik und den Konflikt rund um den Gebrauch der russischen und der ukrainischen Sprache in der Ukraine. Der Artikel erschien in: International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, Volume 11, Issue 3-4, 2008, [...]

      Sprachenpolitik als Sicherheitsproblem in der Ukraine (2000)   

    http://www.fachportal-paedagogik.de/solis/solis_set.html?id=16780226

    Ukraine; Russische Föderation;

    "Der Aufsatz [von Susan Stewart] geht zwei Strängen des Diskurses zum Thema Sprache in der Ukraine nach und versucht zu erklären, weshalb die Sprachenfrage einerseits immer wieder Argwohn hervorruft und keine Einigung darüber erzielt worden ist, während andererseits die Spannungen, welche die Sprachensituation generiert hat, bislang nicht zu ernsthaften politischen oder gesellschaftlichen Spaltungen geführt haben. Die Analyse geht von der Existenz zweier Elitendiskurse aus, die einen jeweils unterschiedlichen Aspekt des Sprachgebrauchs akzentuieren. Nach einer Untersuchung dieser Diskurse wird sowohl nach der Rolle der ukrainischen Regierung im Sprachenstreit als auch nach dem Verhältnis zur Sprache in der Gesellschaft gefragt." [Zusammenfassung: Angaben des Autors der Webseite]

      V.A. Suchomlinskij – Kritiker des sowjetischen und kapitalistischen Systems. Das Werk des pädagogischen Klassikers weiter denken   

    http://www.erikagartmann.de/v-suchomlinskij/kritiker-des-sowjetischen-und-kapitalistischen-systems-das-werk-des-paedagogischen-klassikers-weiter-denken/

    Ukraine

    V.A.Suchomlinskij (1918 - 1970) ist einer der größten Pädagogen auf dem Gebiet der alternativen Bildung. Seine Schriften sind in 53 Sprachen übersetzt worden. Sein berühmtestes Buch ist "Mein Herz gehört den Kindern". Deutsche Forscher in Marburg kooperierten anfang der 2000er mit der "Ukrainischen Suchomlinskij Gesellschaft", die versuchte, Suchomlinskijs Ideen in das [...]

      Länder-Analysen: Ukraine - Bildung und Wissenschaft   

    http://www.laender-analysen.de/ukraine/themenindex/bildung.php

    Ukraine

    Die Ukraine-Analysen bieten regelmäßig erscheinende Einschätzungen aktueller politischer, wirtschaftlicher, sozialer und kultureller Entwicklungen in der Ukraine. Der hier verlinkte Teilbereich widmet sich der Bildung und Wissenschaft. Autoren sind internationale Fachwissenschaftler und Experten. Die Ukraine-Analysen werden gemeinsam von der Forschungsstelle Osteuropa an der [...]

      The (Un)Importance of Public Opinion in Educational Policy-Making in Post-Communist Ukraine. Education policy 'elites' on the role of civil society in policy formation. (Preprint).    

    http://web.archive.org/web/20110912051950/http:/www.changing-europe.org/download/Summer_School_2009/Fimyar.pdf

    "This paper is part of a larger study in progress. Drawing on a Foucauldian concept of governmentality, it explores the major political and educational discourses which inform the external testing of schoolgraduates reform in Ukraine. The study interprets the introduction of standardized testing within awider framework of shifting rationalities of policy-making in Ukraine [...]

    Zurück an den Anfang des Dossiers
    ___________________________________________________________________

    Special Focus: Inklusion

    The Emergence of Inclusion for Students with Disabilities in Ukraine (2007)

    http://eric.ed.gov/?id=EJ814466

    Ukraine;

    Artikel von Sharon A. Raver: "(...) One of the initiatives currently being discussed [in Ukraine around 2007] is integration of students with disabilities with their nondisabled peers in educational and social settings. The debate has prompted heated discussions and caused some to recommend a reexamination of the special education system (Zasenko, 2004). This article discusses some of the initial actions taken in this debate, and presents some of the pressing barriers that will have to be addressed to make inclusion a reality for Ukraine’s young people and citizens with special needs. " [Zusammenfassung: Angaben des Autors der Webseite]

     

    Ein Buchstaben-Arrangement auf der Kiev Flower Show 2013. Photo: Matt Shalvatis / flickr Creative Commons Licence Namensnennung, nicht kommerziell, Weitergabe unter gleichen Bedingungen
    Ein Buchstaben-Arrangement auf der Kiev Flower Show 2013. Photo: Matt Shalvatis / flickr  Creative Commons Licence

      Inclusion of school-age children with disabilities in Ukraine   

    http://www.thefreelibrary.com/Inclusion+of+school-age+children+with+disabilities+in+Ukraine.-a0168163370

    Ukraine

    Artikel der Forscherinnen Sharon A. Raver und Kateryna Kolchenko über die Inklusion von Kindern mit Behinderungen in schulfähigem Alter in der Ukraine. Preprint des Artikels aus: Childhood Education, Volume 83, Issue 6, 2007, Special Issue: International Focus Issue 2007. [Zusammenfassung: Redaktion Bildung Weltweit]

      www.InfoDisability.org   

    http://www.infodisability.org

    Ukraine; Belarus; Russische Föderation

    Diese Webseite bietet viele Infos zum Thema Behinderung / Menschen mit Behinderung in den Ländern der Ukraine, Russlands und Weißrusslands. Man kann nach thematischen Schlagwörtern suchen, nach Links zu Organisationen in den jeweiligen Ländern, nach Autoren und deren Veröffentlichungen. Viele Links bieten auch Volltexte (Berichte, Artikel, Richtlinien, Handreichungen u.ä.). [...]

      Inclusive Education for children with Disabilities in Ukraine - Canada-Ukraine Project, April 2008 - March 2013   

    http://disabilitystudies.ca/wp-content/uploads/2010/08/Inclusive-Education-Direction.pdf

    Ukraine; Kanada

    Kurzer Abschlussbericht eines kanadisch-ukrainischen Projekts zur Förderung der inklusiven Bildung in der Ukraine. Die ursprüngliche Webseite des Projekts ist leider seit 2016 nicht mehr online. Eine alte Version der Webseite vom 22.06.2015 beinhaltet leider nicht mehr die im Projekt entstandenen Materialien. Die Webseite bot Informationen rund um das Thema Inklusion in der [...]

    Zurück an den Anfang des Dossiers
    ___________________________________________________________________


    AutorIn:
    Cohen